LE VOYAGE DE PINOCCHIO
d'après Carlo Collodi
création 2008
Grand roman de l’enfance sage et fou à la fois, Les aventures de Pinocchio sont tout autant une parabole sur la paternité (Gepetto) et la maternité (la fillette aux cheveux bleus), qu’un pamphlet égratignant avec humour quelques institutions (la médecine, la justice, la politique), ou un hommage à la Nature dont les habitants – les animaux – ne cessent d’intervenir dans l’itinéraire brouillon de cette marionnette fantaisiste comme autant de balises lui servant de guides ou de repoussoirs.
Écriture en feuilleton, le texte de Collodi invite le théâtre au rythme, à la musicalité même du projet dans son ensemble : des scènes courtes, très serrées, incisives, des suspensions émouvantes du temps dessinent un spectacle en forme de « vignettes », succession de scènes aux multiples rebondissements. Il nécessite aussi une invention visuelle extraordinaire, invitant le spectateur dans le voyage poétique de l’Italie de Pinocchio. Une Italie où le soleil ne brille pas, mais faite d’ombres et de neige…
Traduction et adaptation par Sandrine Anglade et Claude Chestier
Mise en scène Sandrine Anglade
Directeur musical Patrick Marco (Maîtrise de Paris)
Musiques et adaptation des pièces traditionnelles Avery Gosfield (Ensemble Lucidarium)
Composition des pièces pour percussions et cloches Massimiliano Dragoni (Ensemble Lucidarium)
Recherches musicales et travail sur l'italien chanté Francis Biggi (Ensemble Lucidarium)
Univers sonore et musical Michael Grébil
Scénographie et costumes Claude Chestier
Lumières Eric Blosse
Chorégraphie Pascaline Verrier
Assistante à la mise en scène Hélène Martin
Réalisation des costumes Julie Lardrot
Régie générale et lumières Nicolas Guellier
Régisseur son Alexis Lazar
Habilleuse et maquilleuse Elisa Provin
Création du spectacle au Théâtre de Cachan, octobre 2008
Coproduction Compagnie Sandrine Anglade, Théâtre de Cachan, Ferme de Villefavard en Limousin, Opéra de Lille, Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, Le Duo à Dijon
Distribution :
Pinocchio adulte – violon — Liviu Badiu
Geppetto — Daniel Laloux
Arlecchino et Pinocchio enfant – violon — Emmanuel Coppey, Antonin Rondepierre ou Théodore Lamorinière en alternance (Maîtrise de Paris)
La petite fée aux cheveux couleur de nuit — Maayane Pralus (harpe), Héloïse Cholley ou Léa-Linh Liebard (piano et piano jouet) en alternance (Maîtrise de Paris)
Le directeur de théâtre, le corbeau, un enfant – piano — Alice de Orador, Abel Zamora ou Akiko Suzuki en alternance (Maîtrise de Paris)
Un renard, une chouette, un enfant, un poisson – guitare — Gasby Remé, Lucie Zeitoun ou Maryam Malha (violon) en alternance (Maîtrise de Paris)
Un renard, un lapin, un enfant, un poisson – piano — Eléonore Duizabo, Jade Bille ou Marthe Buaillon en alternance (Maîtrise de Paris)
Un chat, un lapin, un enfant, un poisson – piano — Marie Oppert, Sarah Serres ou David Birgé-Cotté en alternance (Maîtrise de Paris)
Un chat, une chouette, un enfant, un poisson — Roman Rondepierre (violoncelle et mandoline) (Maîtrise de Paris), Cécile Madelin (viole de gambe, flûtes et piano) ou Ariane Bresh (basson et piano) en alternance (Maîtrise de Paris)
Choeur — Dix, quinze enfants issus d'écoles de musique ou conservatoires de villes de tournée
37 REPRÉSENTATIONS
— 7 au 9 octobre 2008 au Théâtre Jacques Carat, Cachan : 3 représentations
— 16 au 18 octobre 2008 à L'Apostrophe, Cergy-Pontoise : 3 représentations
— 7 et 8 novembre 2008 au Phénix, Scène Nationale de Valenciennes : 2 représentations
— 13 et 14 novembre 2008 à la Maison de la Culture de Bourges : 2 représentations
— 26 au 29 novembre 2008 à l'Opéra de Lille : 5 représentations
— 11 au 13 décembre 2008 au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines : 4 représentations
— 16 au 18 décembre 2008 à l'Opéra de Dijon : 4 représentations
— 6 et 7 janvier 2009 au Théâtre d'Arras : 2 représentations
— 10 janvier 2009 au Théâtre des Sources, Fontenay-aux-Roses : 1 représentation
— 13 janvier 2009 à la Maison de la Culture de Nevers : 1 représentation
— 18 janvier 2009 au Théâtre de Corbeil Essonne : 1 représentation
— 21 janvier 2009 à l'Auditorium Jean-Pierre Miquel, Vincennes : 1 représentation
— 24 janvier 2009 au Théâtre Paul Eluard, Choisy-le-Roi : 1 représentation
— 30 et 31 janvier 2009 à La Passerelle, Scène Nationale de Gap : 2 représentations
— 4 et 5 février 2009 au Trident, Scène Nationale de Cherbourg : 2 représentations
— 13 et 14 février 2009 à la Ferme de Villefavard en Limousin, Villefavard : 2 représentations
— 17 février 2009 à l'Olympia, Arcachon : 1 représentation
